Tartupeedia
Tartupeedia on MTÜ Wikimedia Eesti projekt Tartu linna paremaks kajastamiseks eelkõige eestikeelses, kuid ka teisekeelsetes Vikipeediates, kaugema sihiga lisada linnas turismiobjekte tutvustavatele siltidele QR-koodid, mille kaudu turistid võiksid veebist lisainfot saada. Selleks kasutatakse Vikipeedia-põhist mobiilirakendust QRpedia, mis näitab mobiili skännitud QR-koodile vastuseks Vikipeedia artiklit selles keeles, mis on määratletud mobiili sätetes: inglastele inglise, venelastele vene ja hiinlastele hiina keeles. Esimesena võttis selle kasutusele Monmouthpedia: rahvusvaheline koostööprojekt Vikipeedias, mille eesmärk on kajastada eri keeltes võimalikult põhjalikult Monmouthi linnakest Walesis.
Samalaadne projekt on nüüd teoksil ka Tartu kohta. Tartu ei ole hoomamatult suur, et selle vähegi korralik kajastamine nõuaks aastakümneid. Samas on linn piisavalt suur ja pika ajalooga, et pakkuda inimestele huvi ka Eestist kaugemal. Projekt tõmbab linnale rahvusvahelist tähelepanu ja suurendaks turistide kasutusmugavust kohapeal. Kulud on väikesed ning nende katteks küsime toetust mitmelt poolt, sealhulgas Wikimedia Foundationist.
Teiste seas on meile pakkunud tuge QRpedia projekti algataja Roger Bamkin Wikimedia UK-st.
Projekti ülesehitus
muudaAlgne tööplaan:
- kaardistada olemasolevad artiklid ja pildid Tartu teemal eestikeelses Vikipeedias ja ka teiskeelsetes Vikipeedia harudes;
- koostada ülevaade loodavatest artiklitest, vajalikest fotodest ja muust meediamaterjalist (kaardid, joonised, heli, video jms);
- teha nimekiri QR-koodistatavatest objektides;
- kavandada avalikud üritused vabatahtlike kaasamiseks;
- planeerida tõlketegevus ja projekti väljund teiskeelsetes Vikipeediates;
- arvestada kõigeks selleks vajaminevat organisatoorset tööd.
Eesmärk on katta kõigepealt kõige olulisem, nii et mingisugune kõige vajalikum osa saaks korda, mitte ei oleks iga päevaga lihtsalt aina rohkem artikleid pooleli. Millest inimesed kõige rohkem lugeda tahavad ja mida meie neile kõige rohkem näidata tahame? Mõistagi kuuluvad heade artiklite juurde ka pildid.
Kui saame tuumartiklid eesti keeles korda, tuleb nende alusel korrastada Tartu teema ka mõnes teises võõrkeeles (sobilikud võiks olla inglise ja vene keel), et soovijad saaksid neid väiksematesse keeltesse tõlkida. Oleks liig oodata, et kogu maailm tõlgib otse eesti keelest.
Järgmine etapp on korraldada inglise ja vene vikides üritusi, mis tõmbaks projektile vikipedistide tähelepanu kõigis keeltes. Loomulikult käib samal ajal taustal endiselt eestikeelse teabe laiendamine ning selle järkjärguline üleviimine põhivõõrkeeltesse.
Et see kõik üksnes paari algataja tööks ei jääks, organiseerime artikli-, tõlke- ja fotovõistlusi, vikitalguid, linnaekskursioone ning kõike muud, mis kasulik tundub ja inimesi kaas lööma kutsub.
Kui põhitekstid korras, võib alustada ka neile viitavate QR-koodidega siltide valmistamist ja paigaldamist neisse kohtadesse linnas, mida tahame nii oma linnarahvale kui ka turistidele lähemalt tutvustada. Eks sellest võimalusest tuleb siis omakorda teada anda, muidu ei oska inimesed neid koode ju otsida ega kasutada. Koolitused giididele, linnamängud ja võistlused huvilistele, lehelood ja kõik muud kuulutamise vormid.
Kust saab kohe pihta hakata?
muudaAlustada saab olemasoleva materjali ülevaatest: vaadata läbi Tartu artiklid kõigepealt eestikeelses Vikipeedias, seejärel ka teistes. Vaja on ülevaadet olulistest teemadest ja tarvilikest töödest: kus on artiklid puudu, kus vigased, millistes allikates leiduv info tuleks lisada, mida või keda pildistada...
Natuke rohkem Vikipeedia tundmist (või vähemalt veebikujunduslikku mõtteviisi) on vaja, et luua Vikipeediasse portaal, kus saaks linna kajastamist koordineerida. Seal peaks olema nii olulised teemad kategooriate ja loendite kaupa kui ka tehtud ja tegemist vajavate tööde nimekirjad.
Põhitöö on muidugi artiklite kirjutamine ja täiendamine ning linna pildistamine ja fotode üleslaadimine. Selle juures saab küll iga inimene aidata.
Eraldi tegeleme QR-koodide teemaga: millistele objektidele ja millisel kujul tuleks lisada infotahvlid, mis peaks neil peale QR-koodi veel olema ja kuidas tuleks infot esitada. Nende paigaldamine ei ole iseenesest keeruline, kuid enne infotahvlite tegemist tasub uurida seniseid kogemusi. Õnneks on sarnaseid projekte tehtud mitmes riigis ning nende korraldajad on nõus meidki abistama.
Senine tegevus
muudaOleme korraldanud artikli- ja fotovõistlusi, kohtunud Tartu kultuuriasutuste, asumiseltside ja linnavalitsuse töötajatega jpm. Esimese muuseumina kasutab QRpedia QR-koode oma ekspositsioonis Eesti Spordimuuseum. Oleme sõlminud koostöölepingu Vanemuise teatriga, kes annetab Vikipeediale fotosid oma arhiivist. Valmistame ette koostööd Tartu Kunstimuuseumi, Eesti Rahva Muuseumi ja paljude teistega.
Lähemalt saab lugeda Tartupeedia portaalist eesti Vikipeedias.
Lingid
muudaJärgnevatest Vikipeedia artiklitest, loenditest ja kategooriatest alustades peaks olemasolevast üsna hea ülevaate saama. Muidugi tasub kasutada ka otsingut, sealhulgas konkreetsete teemade, näiteks isikute ja paikade jaoks – ikka kipub mõni artikkel või pilt arvepidamisest kõrvale jääma.
Eestikeelne Vikipeedia
muudaIngliskeelne Vikipeedia
muudaVenekeelne Vikipeedia
muudaPildi- ja multimeediakogu Wikimedia Commons
muudaTeised Eesti linnad
muudaVõtsime Tartu ette seepärast, et meil on mitu Tartus elavat inimest, kes tunnevad linna ja on huvitatud selle kajastamisest Vikipeedias. Kui mõnes muus Eesti linnas leidub inimesi, kes tahaksid algatada sarnase projekti oma kodulinna kohta, palun andke teada. Oleme hea meelega valmis aitama nõu, kogemuste ja rahastusega.